E kañv emañ al lise hag ar brezhoneg: aet eo Dominig Jolived diouzomp. Kelenner eo bet el lise, e Karaez, etre 2001 ha 2015 araok mont da gelenn e skolaj Diwan Jakez Riou e Kemper.
Ar skipailh pedagogel hag al liseidi bet a zalc'ho soñj eus ur c'helenner emouestlet, gant ar c'hoant broudañ ar yezh.
Degemer ar gelennerien nevez, aozañ stalioù kan ha diskan, pe beajoù e Bro-Euskadi: ur roud en eus laosket evit pep hini ac'hanomp.
Ra vo skañv douar Breizh evitañ.
Le lycée et la langue bretonne sont en deuil: Dominig Jolived nous a quittés la semaine dernière. Dominig a été enseignant au lycée, à Carhaix, entre 2001 et 2015, avant de rejoindre le collège Diwan Jakez Riou à Quimper.
L'équipe pédagogique et les lycéens garderont le souvenir d'un enseignant dévoué, engagé dans la transmission du breton.
Accueillir les nouveaux enseignants, organiser des ateliers de kan ha diskan ou des échanges avec le pays Basque: Dominig était sur tous les fronts et il laissera son empreinte.
Que la terre de Bretagne lui soit légère.